9度の恋愛と1度の結婚:マギーチャン

この記事は約5分で読めます。

このページで紹介するマギー・チャンの記事は「ハーパース・バザー」中国版に掲載されたものです。邦訳を添えて紹介します。

出典は「マリ・クレール」中国版、2005年4月号、96頁~105頁です。直前の化粧品広告2頁分も載せておきます。

マギー・チャンの経歴や出演映画はこちらにまとめています。

マギー・チャンの写真です。

「マリ・クレール」中国版、2005年4月号、表紙

マギー・チャンの写真です。

「マリ・クレール」中国版、2005年4月号、94頁

「マリ・クレール」中国版、2005年4月号、95頁

9度の恋愛と1度の結婚:マギーチャン

マギー・チャンの写真です。

「マリ・クレール」中国版、2005年4月号、96頁

40歳女性だけは女性の夢をまだ確認しています。本物の女性は、時間によって磨かれます。香港のゴールデン・アワードを5回受賞した後、彼女は「Best Actress」のゴールデンホース・アワードを4回受賞しました。

金の宝石類は、冷たく豪華な光を発します。彼女は9つの愛と1つの結婚式を持ち、愛から絶えず進化する方法を知っています。

  • 文章:紫姜
  • 撮影:パスカル・シュヴァリエ(Pascal Chevallier)
  • 形象:シャルラ・カーター(Charla Carter)
  • ヘアスタイル:オルガ・エージェンシー所属ハンジー(Hanjee of Olga Agency of Olga Agency)
  • メイクアップ:オルガ・エージェンシー所属ジョ・アンナ・リン(Jo Anna Lynn of Olga Agency of Olga Agency)
  • 会場:ホテル・クリヨン
  • 衣装:ルイ・ヴィトン2005早春コレクション
  • 特別感謝:ルイ・ヴィトン、プラチナ協会
マギー・チャンの写真です。

「マリ・クレール」中国版、2005年4月号、99頁

張曼玉にとって昨年の2004年は特別な年でした。彼女の人生は終始素晴らしい映画のようですが、しかし、今年は映画のクライマックスといっても過言ではないでしょう。

まずは5年間も期待していた「2046」、かつて彼女はウォン・カーウァイ(王家衛)監督を批判しました。多くの俳優たちはどうしたらいいのか分からない撮影方法を監督はやってしまうからです。噂によるとこのことが原因で、彼女は「2046」の中での芝居部分が大幅に減りました。最終的には三つのシーンしか残っていません。

本来は主役だった彼女は最後は特別出演になりました。香港の4種類のポスターにも載せられませんでした。

マギー・チャンの写真です。

「マリ・クレール」中国版、2005年4月号、101頁

マギー・チャンの写真です。

「マリ・クレール」中国版、2005年4月号、102頁

双方は不仲の説を極力否定しましたが、しかし従来大胆なマギーは「王家衛は物語を書き換えれるかも知れませんが、しかし私は他の撮影番組に対する責任があります。王家衛の映画撮影は、第2回目のやり直しと第8回目のやり直しの区別が出来なければ、永遠に終わらない苦痛になるでしょう。好きな台本がなければ、私は1年間映画を取らなくても良い」。このことから、二人の長い合作も終わりに近いでしょう。

しかし、一方で失敗をしても、他方で勝利を得ることができます。彼女はカンヌ映画祭で「2046」を失敗したと同時に、表彰台に立ちました。元夫の映画「クリーン」で賞を取ったのです。二人は縁がつきましたが、しかし情はまた残っていました。

彼女は授賞式で堂々と元夫オリヴィエ・アサイヤスへの感謝を綴りました。カメラが元夫オリヴィエ・アサヤスを映した時、驚いた表情から感無量な表情へと変わりました。この時の彼は彼女のことをまだ気にかけていたでしょう。

マギー・チャンの写真です。

「マリ・クレール」中国版、2005年4月号、103頁

ハーパース・バザー:「2046」の映画にはほとんど出ていませんが、この映画は好きですか?

マギー:はい、大好きです。ウォン・カーウァイの映画はこんな感じです。もしあなたが彼の映画ファンなら、あなたはその映画が素晴らしいと思うでしょう。あなたが彼のファンでないなら、彼の作品はあなたをより排他的にするかもしれません。

ハーパース・バザー:映画は別として、ウォン・カーウァイについてどう思いますか?

マギー:ウォン・カーウァイは良い監督ですが、彼は自分の宇宙に住んでいます。部外者が彼の世界に入ることは難しく、彼もしばしば自分の宇宙で迷います。

ハーパース・バザー:あなたは映画の中で多くの男性スターと仕事をしていますが、あなたの最高のパートナーは誰だと思いますか?

マギー:多くの場合、主演男優は異なりますが、私は毎回自分のパートナーと上手くいくことができます。映画を撮りながら、私たちは会話をしながら意志の疎通をします、だって男女の主役が合わなければ、一体映画はどうやって続けるの?私はトニー・レオンとの合作が多いです。ジャッキー・チャンと対戦するシーンも得意です。

ハーパース・バザー:トニー・レオンに関しては、撮影のためにあなた達に「愛が芽生える」という噂があり、多くの人があなた達の関係について楽観的です。どう思いますか。

マギー:私は長年トニー・レオンと一緒に撮影していて、お互いをよく理解しています。言うまでもなく、感情的に演じるのは当然ですが、私たちは良い友達にすぎません。私は18歳か19歳の時から彼と一緒に演じてましたが、当時は何もありませんでした。今はもうこんな歳ですよ?

マギー・チャンの写真です。

「マリ・クレール」中国版、2005年4月号、105頁

キャストの肖像
この記事を書いた人
王

時代遅れが酷いもので、2003年に「恋する惑星」をみて衝撃を受けました。それ以来すっかり、ウォン・カーウァイのファンになりました。

王家の肖像をフォロー
王家の肖像をフォロー
王家の肖像

コメント

タイトルとURLをコピーしました
footer-insert.php